[스크랩] 내가 그림자를 스승으로 삼는다

 

 

이달충(李達衷) 나는 내 그림자가 미워 / 我惡我之影 달아나면 그림자도 달린다 / 我走影亦馳 내가 없으면 곧 그림자도 없고 / 無我則無影 내가 있으면 그림자도 따른다 / 有我影相隨 내가 있어도 그림자 없게 하는 방법이 있으련만 / 有我使無影 나는 모른다 / 有術吾未知 사람들은 말한다 그림자가 밉거든 / 人言若惡影 그늘에 있으면 뗄 수 있으리라고 / 處陰庶可離 그늘도 물건의 그림자거니 / 陰亦物之影 사람의 그 말이 더없이 어리석도다 / 人言乃更癡 물건이나 나나 있기만 하면 / 物我苟有矣 그늘과 그림자는 다시 여기에 있다 / 陰影復在玆 나도 없고 또 물건도 없으면 / 無我亦無物 그늘이나 그림자가 어디 생길까 / 陰影安所施 나는 그림자에게 소리 내어 물으나 / 擧聲我問影 그림자는 한 마디 말도 없도다 / 影也無一辭 마치 안회의 어리석은 것/ 有如回也愚 묵묵히 알고 깊이 생각하나 보다 / 嘿識而深思 무엇이나 내가 동작하는 것 / 凡我所動作 그는 하나하나 흉내를 낸다 / 一一皆效爲 오직 나는 말이 많은데 / 唯我頗多言 그림자는 이것만은 취하지 않는다 / 影也不取斯 그림자는 이렇게 생각함이 아닐까 / 影也豈不云 말은 몸을 위태롭게 하는 것이라고 / 言乃身之危 그림자가 나를 본받는 것 아니고 / 顧非影効我 내가 그림자를 스승으로 삼는다 / 我乃影爲師         공자(孔子)가 말하기를, “회(回 顔子)는 나와 말할 때에는 시종 ‘예, 예’ 하기만 하여 어리석은 줄 알았더니, 나가서 하는 것을 보면 잘 발휘하니,  어리석은 것이 아니로다.” 하였다.

출처 : 언제나좋은벗

글쓴이 : 안착 원글보기

메모 :