본문 바로가기
*팝(가수별)/D

Dyango - En Aranjuez Con Tu Amor

by "조우" 2012. 2. 24.

 

 

 

 

 

 

 

열정과 섬세함을 겸비한 스페인의 국민가수
Dyango(디앙고)의 플레이리스트 본명은 JosE GOmez Romero 바르셀로나 출신
집시 재즈 기타리스트인 Django Reindheat 의 음악에 감명 받아 무대명을 Dyango 로 바꿨다
그 만의 독특한 라틴 낭만을 느낄 수 있는 샹송, 깐쪼네 사랑의 명곡들 수록! 디앙고의 풍부한 성량과 표현력을 들을수 있다 특히, 샤를르 아즈나부르(Charles Aznavour)의 곡들과 산레모 가요제를 통해 소개되었던 6,70년대 칸소네의 고전적인 명곡들이 많은데 곡들을 구하기가 힘드는군요 한 때 국내 샹송 애호가들 사이에서도 회자되었던 '이사벨(Isabelle)' 이라는 곡으로 알려진 아르메니아 출신의 샹송 가수 샤를르 아즈나부르의 곡 'Morir de Amor (죽도록 사랑해서)' 는 "샹송계의 영원한 보헤미안" 으로 불렸다. 60년대 동명의 프랑스 영화 주제가였던 노래로 부에나 비스타 소셜 클럽의 최고령 가수였던 꼼빠이 세군도(Compay Segundo)와 샤를르 아즈나부르가 쿠반풍으로 함께 노래한 곡이 국내 월드 뮤직 애호가들에게도 사랑받은 바 있기도... 'Venecia Sin Ti (베네치아의 이별)' 와 'Ayer Aun (어제까지는)' ' Himno Al Amor (사랑의 찬가)'와 호아킨 로드리고의 아랑훼즈 협주곡을 노래한 'En Aranjuez con Tu Amo (너의 사랑이 담긴 아랑훼즈에서)'는 설명이 필요없는 친숙한 곡들로 귀와 마음을 노래 속으로 깊이 끌어 들인다. 곡들 가운데 친근한 노래 'Mas Alla (저 너머에)' 는 1961년 제11회 산레모 가요제의 우승곡으로 전세계적인 히트를 기록했던'Al Di La' 도메니코 모두뇨 (Domenico Modugno) 가 66년 산레모 가요제에서 우승을 차지했던 곡 'Do Come Ti Amo' 를 스페인어로 번안해서 'Dios Coamo Te Amo (진정한 나의 사랑이여)' 로 노래하고 있다. 지중해의 분위기를 담고 있는 또 한 곡의 이탈리아 노래 'Sabado de Tarde (토요일 오후)' 샹송 명곡 'Ne Me Quitte Pas' 에서 쿠반 볼레로의 명곡 'Dos Gardenias' 'Un Grande Amore e Niente Pu' 까지 그러나 오랜 세월 동안 라틴 팝의 정수를 온 몸으로 표현해왔던 스페인의 국민가수 'Dyango'... 좀 더 친근하고 편안하게, 때론 풍부한 감정으로, 때론 시원스러운 가창력으로 노래하는 디앙고 음악 속에 매력적으로 숨쉬고 있는 라틴의 감성을 느껴보시길 ....
/STRONG>

 



Dyango(디앙고),

지금까지 무려 100여장의 음반을 발표하며 전 라틴계를 휩쓸며,

사실상 플레티넘 세일 이라는 단어가 무색할 정도로
그의 음악에서 전해지는 풍성하고 감각적인 로맨틱 라틴 팝으로
70년대 이후부터 지금까지 많은 사랑을 받고 있는 아티스트 Dyango(디앙고).
스페인을 넘어 라틴 음악계를 대표하는 국민가수 이자 싱어 송 라이터
호세 고메즈 로메로(Jose Gomez Romero / 본명)는 1974년에 데뷔하여 현재까지
60여장의 골든 앨범과 40장의 플래티넘 앨범을 발표한 스페인의 거장입니다.

 
En Aranjuez Con Tu Amor / Dyango
Aranjuez, un lugar de ensuenos y de amor,
donde un rumor de fuentes de cristal
en el jardin parece hablar
en voz baja a las rosas
aranjuez, hoy las hojas secas sin color
que barre el viento
son recuerdos del romance
que una vez juntos empezamos tu y yo
y sin razon olvidamos
Quiza ese amor escondido este
en un atardecer
en la brisa o en la flor
esperando tu regreso
Aranjuez, hoy las hojas secas sin color, etc
Aranjuez, amor
tu y yo

 

Dyango - En Aranjuez Con Tu Amor(당신의 사랑이 담긴 아랑훼즈에서) 

너와 함께 했던 시간들, 오 내사랑이여!
정원에는 낮은 목소리로 장미에게
달콤한 사랑을 말하는 듯 한 유리 샘이 있어
바람이 지워버려 빛바랜 마른 잎들은
지난날 로망스에 대한 추억,
한 남자와 한 여자가 기억할 아랑훼즈 궁전에서
사랑으로 맺은 약속의 흔적들

오! 내 사랑이여,
두 사람이 뜨겁게 사랑할 때면 꽃들이 피어나고
세상이 평화로, 대지가 열기로 깃들거야
나는 사랑이 담기지 않은
공허한 말들이 있음을 잘 알고 있어
바람이 데려오는,
누구도 주의 깊게 듣지 않는,
하지만 다른 말들은

오! 내 사랑, 결혼 축가처럼 마음에 울려 퍼지네
그대여, 아랑훼즈에서 날 기다려주오
나는 사랑이 담기지 않은
공허한 말들이 있음을 잘 알고 있어
바람이 데려오는, 누구도 주의 깊게 듣지 않는,
하지만 다른 말들은 오, 내 사랑~
결혼 축가처럼 마음에 울려 퍼지네
아랑훼즈에서 날 기다려주오
그대가 아랑훼즈에서 날 기다려주오



En Aranjuez Con Tu Amor/Dyango