Leo Sayer / When I need you

 

 

 

Leo Sayer 1948년 5월21일 영국에서 출생한 Leo Sayer는 60년대 후반 런던에 기반을 둔 테라플래인 블루스 밴드에서 음악 활동을 시작했다. 1972년 첫 싱글 데뷔곡 "Why Is Everybody Going Home"을  발표했지만 별다른 반응을 얻지 못하자 각고의 노력으로 1973년 "The Show Must Go on"을  UK 차트 1위에 올리며 영국에서 스타가 되었다. 이후 1974년 데뷔 앨범 [Silverbird]를 히트시켰으며 같은 해 [Just a Boy]를 발표한 다음 해 미국으로 진출 하여 "Long Tall Glasses (I Can Dance)"로 처음으로 미국 차트에 진입해 톱10에 오르며 부각받기 시작했다.1975년 앨범[Another Year] 발표하고,1976년엔  [Endless Flight]를 발표해서"You Make Me Feel Like Dancing", "When I Need You"를 히트 시키면서 플래티넘을 기록한다 "You Make Me Feel Like Dancing"으로는 그래미 최고  Best R&B Song을 수상하는 영광을 얻었다. When I Need You는 1977년 5월에 1주간 빌보드 싱글 챠트 정상에 올랐다.  1980년대 초반 "More Than I can Say"로 UK 차트 2위를 기록하면서 다시 인기를  끌기 시작한 그는, 1981년 "Living in a Fantasy", 1983년 "Till You Come Back to Me" 등으로 차트에 진입하며 꾸준한 활동을 펼쳤지만 그다지 성공적이지는 못했다. 이후 1990년  [Cool Touch]를 발매하기 전까지 그는 다시 자취를 감추었다.1990년 EMI와 계약하여 70년대의 영화를 다시 누리기 위해 활발한 활동을 펼친 그는 1993년 [The Show Must Go on: The Leo…]를 비롯한 일련의 편집앨범들을 발표했다. 싱어송 라이터로서 1970년대 중반 디스코 댄스음악으로  인기를 끌었고 감미로운 발라드 러브송으로도 사랑을받으며 다양한 음악을 했던 그는 아직도 앨범제작과 공연에 몰두하며 중년의 음악인으로서 성숙한 음악세계를 지속적으로 펼쳐가고 있다.    When I Need You   When I need you Just close my eyes and I`m with you And all that I so want to give you Its only a heart beat away 그대가 보고플 때 나는 눈을 감아요 그러면 나는 어느새 그대 곁에 있답니다 오직 그대에게 주고 싶은 것은 숨소리가 들릴 말큼 가까이 있는 이 사랑입니다 When I need love I hold out my hands and I touch love I never knew there was so much love Keeping me warm night and day 사랑이 필요할 때 내 손을 뻗어 보면 사랑을 느낄 수 있습니다 그대에게 이렇게 사랑이 가득한 줄 몰랐었지요 그대의 사랑은 밤에도 낮에도 나를 따뜻하게 감싸 줍니다 Miles and miles of empty space in between us A telephone can`t take the place of your smile But you know I won`t be traveling forever Its cold out, but hold out and do like I do 그대와 나는 이렇게 멀리 떨어져 있어 전화를 걸어 봐도 그대의 미소가 아쉽습니다 하지만 내가 영원히 떠나 있진 않을 겁니다 밖은 너무나 춥지만 그대 손을 내밀어 봐  나처럼 말이에요 When I need you Just close my eyes and I`m with you And all that I so want to give you babe Its only a heartbeat away 그대가 보고플 때 나는 눈을 감아요 그러면 나는 어느새 그대 곁에 있답니다 오직 그대에게 주고 싶은 것은 숨소리가 들릴 말큼 가까이 있는 이 사랑입니다 It`s not easy when the road is your driver Honey that`s a heavy load that we bear But you know I wont be traveling a lifetime It`s cold out but hold out and do like I do Oh I need you 이렇게 떠나 있어야 하는 내 마음도 편치 않아요 그대여, 그건 우리가 감당해야 하는 힘겨운 짐이지요 하지만 내가 영원히 떠나 있진 않을 겁니다. 밖은 너무나 춥지만 그대 손을 내밀어 봐요 나처럼 말이에요 오우 그대가 보고플 때 When I need you I hold out my hands and I touch love I never knew there was so much love Keeping me warm night and day 그대가 보고플 때 내 손을 뻗어 보면 사랑을 느낄 수 있습니다 그대에게 이렇게 사랑이 가득한 줄 몰랐었지요 그대의 사랑은 밤에도 낮에도 나를 따뜻하게 감싸 줍니다 When I need you Just close my eyes and I`m with you And all that I so want to give you Its only a heart beat away 그대가 보고플 때 나는 눈을 감아요 그러면 나는 어느새 그대 곁에 있답니다 오직 그대에게 주고 싶은 것은 숨소리가 들릴 말큼 가까이 있는 이 사랑입니다