Stevie Wonder - Yester-me, yester-you, yesterday

 

 

 

 

Stevie Wonder

 

 

 

 

Yester-me, yester-you, yesterday

  What happened to the world we knew

When we would dream and scheme

And while the time away

Yester-me, yester-you, yesterday

 

어제의 나, 어제의 당신, 어제의 시간

우리가 꿈을 그리고 계획을 세우려 하며

허송세월을 보내고 있을 때

우리가 알던 세상에 무슨 일이 일어난 거죠

어제의 나, 어제의 당신, 어제의 시간

 

Where did it go  That yester-glow

When we could feel the wheel

of life turn our way

Yester-me, yester-you, yesterday

 

굵은 눈물을 뿌리며

  어디로 가 버렸나요? 어제의 열정은

인생의 수레바퀴가 우리 길을

돌려놓았음을 느낄 수 있었을 때

어제의 나, 어제의 당신, 어제의 시간

 

I had a dream, so did you

Life was warm and love was true

Two kids who followed all the rules

Yester-fools

 

 나에겐 꿈이 있었어요, 당신도 그랬죠

인생은 포근했고 사랑은 진실했어요

세상의 모든 규칙을 따랐던 두 아이들

지난날의 바보들이었어요

 

And now, now it seems

Those yester-dreams

Were just a cruel and foolish game

We used to play

Yester-me, yester-you, yesterday

 

지금 와서 보니  그런 지난날의 꿈들은

우리가 즐겨했던

잔인하고 어리석은 게임에 불과한 것 같아요

어제의 나, 어제의 당신, 어제의 시간

 

When I recall what we had

I feel lost, I feel sad

With nothing but the memory of

Oh yester-love

 

예전의 우리를 회상해 보면

나는 어찌할 바를 모르고 슬퍼집니다

아, 지난 날 사랑의 추억만 가득할 뿐이예요

 

Yester-me, yester-you, yesterday

Sing it with me

Yester-me, yester-you, yesterday

One more time

어제의 나, 어제의 당신, 어제의 시간

나와 함께 노래해요

어제의 나, 어제의 당신, 어제의 시간

한 번 더

 

 

 

Yester me,  yester you,  yesterday