The Beatles - While My Guitar Gently Weeps

흰 여백 위에 덩그러니 The BEATLES라는 글씨만 쓰여 있어 흔히 White Album으로 불리는  유명한 더블 앨범 The Beatles.  그 앨범 Side one 7번째 곡으로 수록됐던 이 노래 While My Guitar Gently Weeps는  말수가 적어 '조용한 비틀'로 불린 조지 해리슨(사진)이 작곡한 곡인데, 이 곡 탄생과 관련된 뒷얘기가 자못 흥미롭습니다.    동양 사상에 심취해 있던 조지 해리슨이 어느 날 중국 고전 <역경>을 읽고 뭔가 영감을 얻습니다. 그래서 그는 ‘아무 책이나 펼쳐 가장 먼저 눈에 띄는 단어를 주제로 작곡을 하자’ 이래 마음먹고 책을 한 권 펼치는데, "gently weeps"라는 단어가 가장 먼저 눈에 들어옵니다.  While My Guitar...는 그렇게 작곡이 됐다고 합니다.   그런데... 그렇게 작곡된 While My Guitar...는 처음에 나머지 비틀즈 멤버들에게서 그닥 좋은 반응을 얻지 못합니다. 그래서 조지는 평소 가깝게 지내던 기타리스트 Eric Clapton을 불러들이게 되고,  여차여차 해서 결국 다른 멤버들도 이 곡을 새 앨범에 포함시킨다는데 동의합니다. '세계 3대 기타리스트 중 한 사람'으로 꼽히는 Eric Clapton이 기타 연주를 맡고 리드 기타리스트인 조지 해리슨 자신은 보컬을 맡은, 비틀즈의 또 다른 걸작 While My Guitar Gently Weeps는 이렇게 세상에 태어났습니다     While My Guitar Gently Weeps(나의 기타가 조용히 우는 동안) I look at you all see the love there that's sleeping 나는 당신을 바라보며,그대에게서 이젠 무감각해져버린 '사랑'이라는 걸 보오. While my guitar gently weeps 나의 기타가 조용히 우는 동안.. I look at the floor and I see it needs sweeping 나는 바닥을 바라보며, 깨끗이 치워야할 필요를 느끼오. Still my guitar gently weeps 여전히 나의 기타는 조용히 울고.. I don't know why nobody told you how to unfold your love 그대만의 사랑을 펼치는 법을 왜 아무도 당신에게 말해주지 않았는지 나는 모르겠소. I don't know how someone controlled you< 그 누가 어떻게 당신을 조종했는지 나는 모르겠소. They bought and sold you 그들은 당신을 사고 팔았다오. I look at the world and I notice it's turning 눈을 돌려 세상을 바라보니 끊임없이 변하고 있구려 While my guitar gently weeps 나의 기타가 조용히 우는 동안.. With every mistake we must surely be learning 매번 잘못을 저지를 때마다 우리는 무언가 배워 가고 있는 중이리라 믿으려오. Still my guitar gently weeps 여전히 나의 기타는 조용히 울고.. I don't know how you were diverted 어떻게 당신의 삶이 이렇게 변하게 되었는지 나는 모르겠소. You were perverted too 타락한 길로 이끌어진 것 또한.. I don't know how you were inverted 어떻게 당신이 이런 거꾸로 된 삶을 살아가게 되었는지 나는 모르겠소. No one alerted you 그 누구도 당신에게 충고의 말을 건네지 않았나 보오. I look at you all see the love there that's sleeping 나는 당신을 바라보며 그대에게서 이젠 무감각해져버린 사랑이라는 것을 보오. While my guitar gently weeps 나의 기타가 조용히 우는 동안.. I look at you all 하염없이 나는 당신을 바라보고.. Still my guitar gently weeps 여전히 나의 기타는 조용히 울고 있소. Music by Mankaing The Beatles - While My Guitar Gently Weeps