[스크랩] Bruce Willis - Under The Broadwalk

 

 

 

 

 

브루스 윌리스 (Bruce Willis, !955~)는 많은 사람들에게 인기 있는 영화배우로

알려졌지만 실상 그는 인기 영화배우가 되기 전에 이미 데뷔 앨범까지 냈던 가수 였다.

1987년 그는 데뷔 앨범을 발표했고 그 이듬해(1988년) <다이 하드 Die Hard> 로 큰 인기를 얻었다.

그 후 그는 1995년까지 <다이 하드> 시리즈에 출연하며 배우 로서의 명성과 위치를 확고하게 구축했다.

이제는 대머리 아저씨가 되었지만 그래도 그의 얼굴에는 악동의 표정이 그대로 남아 있다.

   위의 동영상은 그가 데뷔 앨범을 냈던 해인 1987년에 찍은 것이며 함께 노래하는 그룹은

1960년대에 결성된 The Temptaions다. 그들이 부르는 노래 'Under The Boardwalk'은

1964년 Drifters가 발표했던 곡으로 우리나라에서도 상당히 인기를 끌었던 곡이었다.

중고등학생 시절에 영어 공부겸 팝송듣기를 하며 주한미군 라디오 방송인 AFKN을 열심히 들었을 때 자주 들었던 곡이다.

그 후 곧바로 뒤를 이어 우리나라 음악프로에서도 그 노래가 자주 흘러나왔다.

그 당시에는 우리나라 방송국에서도 팝송 판을 구하기가 쉽지 않아

주한 미8군 영내에 있던 AFKN에서 판을 빌려오거나 녹음을 해서 방송했다고 한다.

 

 

 

 

 

 

 

 

Oh when the sun beats down and burns the tar up on the roof.
And your shoes get so hot, you wish your tired feet were fire-proof.
Under the Boardwalk, down by the sea, Yeah
On a blanket with my baby, is where I'll be. 
태양이 지붕의 콜타르를 녹여내며 태워 버릴 것같이 뜨겁고
당신의 신발도 아주 뜨거워지면
당신은 당신의 발이 혹시 불붙는 것은 아닌가 걱정을 하실 지도 모릅니다.
해변의 판자 길 아래 저 바닷가에 담요를 깔고
그 위에 그녀와 같이 있게 될 거야.

 

(Under the Boardwalk) Out, Out of the sun.
(Under the Boardwalk) We'll be having some fun.
(Under the Boardwalk) People walkin' above
(Under the Boardwalk) We'll be makin' love
Under the Boardwalk, Board-walk.
(해변의 판자 길 아래) 뜨거운 태양 아래에서
(해변의 판자 길 아래) 우리는 즐거운 시간을 보내게 될 거야.
(해변의 판자 길 아래) 저 위에서는 사람들이 걷고 있고
(해변의 판자 길 아래) 바닷가 산책길 아래 바닷가에서
사랑을 속삭이게 될 겁니다.
 

From the park you hear the happy sounds of the carousel,
Umm you can almost taste the hot dogs and french fries they sell.
Under the Boardwalk, down by the sea, Yeah
On a blanket with my baby, is where I'll be.
공원에서 회전목마를 탄 사람들의 즐거운 소리가 들려 나오고
만약 원한다면 거기서 파는 핫도그와 프렌치 프라이를 맛보실 수 있습니다.
해변의 판자 길 아래 저 바다 모래사장 위에 담요를 깔고
그 위에 그녀와 같이 있게 될 거야

(Under the Boardwalk) Out, Out of the sun.
(Under the Boardwalk) We'll be having some fun.
(Under the Boardwalk) People walkin' above.
(Under the Boardwalk) We'll be makin' love
Under the Boardwalk,Board-walk. 
(해변의 판자 길 아래) 작열하는 태양 아래에서
(해변의 판자 길 아래) 우리는 즐거운 시간을 가지게 될 거야.
(해변의 판자 길 아래) 저 위에 산책로에서는 사람들이 걷고
(해변의 판자 길 아래)바닷가 산책길 아래 바닷가에서 사랑을 나누게 될 겁니다.

 

Oooooh, Under the Boardwalk, down by the sea Yeah
On a blanket with my baby, is where I'll be.
오~, 보오드웍. 아래 저 바다 모래사장 위에
담요를 깔고 그 위에 그녀와 같이 있게 될 거야.

(Under the Boardwalk) Out, Out of the sun.
(Under the Boardwalk) We'll be having some fun.
(Under the Boardwalk) People walkin' above.
(Under the Boardwalk) We'll be fallin' love
Under the Boardwalk, Boardwalk.
(해변의 판자 길 아래) 작열하는 태양 아래에서
(해변의 판자 길 아래) 우리는 즐거운 시간을 가지게 될 거야.
(해변의 판자 길 아래) 저 위에 산책로에서는 사람들이 걷고
(해변의 판자 길 아래) 바닷가 산책길아래 바닷가에서
사랑에 빠지게 될 겁니다.

 

 티셔츠에 청바지차림의
브루스윌리스의 노래하는 모습..
정말 멋지네요..
젊었을때모습은 미남인데 지금은 세월의 흔적이..ㅠㅠ

흑인 남성5인조 그룹 Temptations과 함께
노래하는 브루스윌리스의 모습에서
또다른 매력이 느껴지네요..^^* 

 

 

 

출처 : 나이테

글쓴이 : 나이테 원글보기

메모 :