Berlin / Take My Breath Away

 Take My Breath Away☆ Berlin

Berlin     1970년 후반 캘리포니아 오렌지카운티에서 결성된 Berlin은 Terri Nunn을 주축으로 한  미국 뉴웨이브 밴드이다. I.R.S 레코드에서 1980년 대망의 첫 싱글 "A Matter of Time"을  발표하는데 이때 Terri Nunn은 스타워즈의 'Leia 공주' 역할을 맡고 있어서 잠시 밴드를 떠나게  되었고 그 자리는 Virginia Macolino가 대신하게 된다.  그들은 독립레이블인 Enigma Records와  계약하고 1982년 "Sex (I'm A...)"라는 곡을 발표, 그들에게는 첫번째 히트작이라 할수 있지만 안타깝게도 가사로 인해 라디오 방송국에서는 금지곡이 되고야 말았다.   그 후에  'Top Gun[탑건]' 주제곡인 "Take My Breath Away"가  국제적인 히트를  치게 되어 Berlin이라는 밴드는 널리 알려지게 되었다.   'Top Gun[탑건]'하면 떠오른 곡이 있는가? 대부분 Berlin의 Take My Breath Away를 떠올릴 것이다.  이 영화가 큰 인기를 누리면서 더불어 사운드트랙에 실렸던 이 곡 역시 큰 인기를 누려 결국 1986년  9월 13일 1주간 빌보드 싱글차트 정상을 차지하였고 영국차트에서도 4주간이나 정상을 차지하였다.  뿐만 아니라 1987년 아카데미 시상식에서 'Best Original Song'부분과 골든글로브 시상식에서 'Best Original Song'부분에 수상하는 영광까지 누리게 됩니다. 이곡은 Top Gun OST에도  실려있지만 그들의 앨범인 "Count Three and Pray (86')"에도 실려있다. Take My Breath Away   Watching every motion in my foolish lovers game 나는 바보스러운 연인들의 게임 속에서 모든 몸짓을 봅니다 On this endless ocean finally lover's know no sham 망망대해에서 연인들은 부끄러움도 모릅니다. Turning and returning to some secret place inside 은밀한 내부의 한 곳을 돌고 또 돌고 Watching in slow motion as you turn around and say 그대가 돌아서서 말하는 모습을 가만히 지켜 보지요 Take my breath away Take my breath away 내 마음을 가져가요  내 마음을 가져가요   Watching I keep waiting still anticipating love 난 사랑을 계속 고대하며 기다립니다. Never hesitating to become the fated ones 은명작인 사랑을 이루는데 주저하지 말아요 Turning and returning to some secret place to hid 숨을 은밀한 장소를 찾아 돌고 또 돌고 Watching in slow motion as you turn around and say 그대가 돌아서서 말하는 모습을 가만히 지켜 보지요 My love take my breath away. 내 사랑 내 마음을 가져가요   Through the hourglass I saw you in time you sleeped away 모래시계를 통해서 시간이 흐른뒤에 나는 당신이 살짝 가버리는 것을 보았어요. When the mirror crashed I called you and turned to hear you say 거울이 께졌을 때 닌 딩신을 부르고 돌아서서 당신이 말하는 소릴 듣죠 if) only for today I am unafraid 오직 오늘 밤이라면 난 두렵지 않아 Take my breath away Take my breath away 내 마음을 가져가요  내 마음을 가져가요   Watching every motion in this foolish lovers game 나는 바보스러운 연인들의 게임 속에서 모든 몸짓을 봅니다 Haunted by the motion some where there's a love in flames 어딘가에 불타는 사랑이 있을 것이라는 생각에 사로잡혀 Turning and returning to some secret place inside 은밀한 내부의 한 곳을 돌고 또 돌고 Watching in slow motion as you turn my way and say 그대가 돌아서서 말하는 모습을 가만히 지켜 보지요 Take my breath away my love Take my breath away 내 사랑 내 사랑을 가져가요