Joe Dassin - Et si tu n'existais pas

 

Et si tu n'existais pas (그대가 존재하지 않는다면)
그대가 존재하지 않는다면
왜 내가 있어야할 지 말해주세요
그대 없는 세상에서 끌려가는
희망이 없고 후회하지도 않는(세상에서)
​
그대가 존재하지 않는다면
나는 사랑을 찾으려고 노력할 거예요
그의 손가락 아래에서 보는 화가처럼
오늘의 색으로 태어나
누가 돌아 오지 않는가요?
​
그대가 존재하지 않는다면
내가 누구인지 말해 주실래요?
내 팔에 기대어 잠드는 여성 승객이 되기는
나는 결코 원하지 않아요
그대가 존재하지 않는다면
나는 단지 하나를 더한 점을 찍을 뿐입니다
오고가는 이 세상에서
나는 상실감 뿐이에요
나는 그대가 필요해요.
그대가 아니 계신다면
내가 어떻게 존재할지 말해주세요?
나는 존재하는척 할 수있어요
하지만 그건 진실이 아닙니다.
그대가 존재하지 않는다면
나는 그것을 알았을 것이라고 생각해요
삶의 비밀, 그 이유는
그냥 그대를 창조하는거예요
그리고 그대를 보기위해.
그대가 존재하지 않는다면
그대가 아니 계신다면
그대가 존재하지 않는다면
그대가 아니 계신다면